EARTH.
L’arte che rimargina le ferite della natura
workshop with Ulderico Tramacere and Tania Welz
Giornata Nazionale dell’Albero
21/11/2023
Museo Castromediano – Lecce
EN
Ulderico Tramacere and Tania Welz are the artists who, on November 21st, in celebration of the National Tree Day, will present two workshops with children and young people in the city at the Castromediano Museum in Lecce.
Tramacere, the author of the land art piece “Il Campo dei Giganti” (The Field of Giants), will lead the “White Care Workshop.” It involves a gesture of strong symbolic value, where lime is both an agricultural material and, at the same time, its white color evokes the nobility of marble, highlighting the natural plastic power of the monumental olive tree trunk.
The workshop triggers modes and practices that creatively stimulate the reparative function of art and, through manual work, induce a generative reflection on natural elements and their interpretation. The interventions handle the exploratory function of artistic practice, placing the young participants in intimacy with the material, its furrows, cavities, and colors.
Following this line, Welz – already exhibited at the museum with “Oltre Confine” (Beyond Borders) – proposes with “Semi d’oro – la magia della rinascita” (Golden Seeds – the magic of rebirth) a workshop for the new generations of young artists and for a new generation of citizens. Metals characterize Welz’s artistic production, skillful and alchemical. This special workshop for the young is characterized by the creation of olive pits covered with gold leaf, symbolizing and celebrating the rebirth of nature.
In this context, 10 years after the onset of the Xylella epidemic, these workshops are designed to stimulate young people to heal (and re-imagine) the wounds of nature, elaborating creative responses. A participatory performance by both groups of participants at the conclusion of the work will be a unique tree celebration and a learning experience, founded on the importance of rebirth and the conservation of the natural heritage we have at our disposal.
IT
Ulderico Tramacere e Tania Welz sono gli artisti che il prossimo 21 novembre, in occasione della Giornata Nazionale dell’Albero, presenteranno due Laboratori con i bambini e i ragazzi della città presso il Museo Castromediano di Lecce.
Tramacere, autore dell’opera di land art “Il Campo dei Giganti”, condurrà il “Laboratorio di Cura del Bianco”. Si tratta di un gesto dal forte valore simbolico, dove la calce è materiale agricolo e, al contempo, il suo bianco richiama la nobiltà del marmo, esaltando la naturale potenza plastica del tronco monumentale d’ulivo.
Il Laboratorio innesca modalità e pratiche che stimolano creativamente la funzione riparatrice dell’arte e, attraverso la manualità, inducono a una riflessività generativa sugli elementi naturali e sulla loro interpretazione, con interventi che maneggiano la funzione esplorativa della pratica artistica, ponendo i giovani partecipanti in intimità con la materia, con i suoi solchi, cavità e colori.
Su questa scia, Welz – già in mostra al Museo con “Oltre Confine” – propone con “Semi d’oro – la magia della rinascita” un laboratorio per i giovani artisti del futuro e per una nuova generazione di cittadini. I metalli caratterizzano la produzione artistica, sapiente e alchemica, di Welz: questo laboratorio speciale per i giovani si caratterizza per la creazione di noccioli d’oliva rivestiti con foglio d’oro che simboleggiano e celebrano la rinascita della natura.
In questo contesto, 10 anni dopo l’inizio dell’epidemia della Xylella, questi laboratori sono pensati per stimolare i giovani a rimarginare (e re-immaginare) le ferite della natura, elaborando risposte creative. Una performance partecipata di entrambi i gruppi dei partecipanti a conclusione dei lavori sarà una festa dell’albero unica e da cui imparare, fondata sull’importanza della rinascita e della conservazione del patrimonio naturale che abbiamo a disposizione.
